01 פון 10
פארוואס מאַכן אַ דורכפֿאַל שייפּט טשאַללאַה?
א שליסל שייפּט טשאַללאַה, אויך גערופן אַ שלליסעל טשאַללאַה אין ייִדיש, מאכט אַ אַפאָרדאַבאַל כאַוסוואַמינג טאַלאַנט. © Miri Rotkovitz עס איז אַ לעפיערעך טונקלדיק טראַדיציע, אָבער אין עטלעכע אַשקענאַזי קהילות, עס איז אַ מנהג צו באַקן אַ שליסל-שייפּט טשאַללאַה צו געניסן אויף די שבת נאָך פסח. באַוווסט ווי אַ שליססעל טשאַללאַה, עס זענען אַ פּלאַץ פון סימבאָליש מינינגז אַסקריסט צו די יוניקלי שייפּט ברויט. עטלעכע באַטראַכטן עס אַ - אַ ריטואַל "כיין" אָדער סגולע פון סאָרץ - מענט צו העלפן ענשור אַ גוט לייווליהאָאָד אין דעם יאָר צו קומען.
די פיר איז נישט אָן סיכסעך. עטלעכע רבנישע אויטאָריטעטן האָבן אויסגעדריקט די קאָנפליקט פון סעגולאָט , בשעת אנדערע נעמען אַרויסגעבן מיט די פאַקט אַז די שליססעל טשאַללאַה מסתּמא האט פּייגאַן און / אָדער קריסטלעך אָריגינס.
אבער אנדערע באַטראַכטן עס אַ שיינע פילאָסאָפיקאַל אָדער רוחניות דערמאָנונג צו זוכן קיז צו דערקענען די תורה, אָדער צו קולטיווייט אַ געפיל פון " ייראַט שאַמאַים " (וואָס טראַנסלייץ ממש ווי "מורא פון הימל", כאָטש עס איז בכלל פארשטאנען ווי בעת אַ געזונט מורא פֿאַר גד און די געזעצן פון דער תורה.
דאַנק צו די בלאָגאָספערע און פּינטערעסט, וואָרט האט פאַרשפּרייטן וועגן דעם ומגעוויינטלעך טשאַללאַה, און די מענטשן וואס האט נישט וואַקסן אַרויף מיט די טראדיציע - זיך אַרייַנגערעכנט - האָבן געפרוווט זייער האַנט צו מאַכן איינער. ווי איך בין געווען ארבעטן אויף מייַן, איך געדאַנק וועגן אַ טראדיציאנעלער ייִדיש כאַוסוואַמינג טאַלאַנט אַז איך געלערנט פון מיין מוטער. א לאַש פון טשאַללאַה איז געווען שטענדיק אַ טייל פון די טאַלאַנט קאָרב, און איך קען נישט טראַכטן פון אַ בעסער פאָרעם צו באַגריסן פריינט צו אַ נייַ היים ווי אַ שליסל.
02 פון 10
שריט 1: טיילן די טייג פֿאַר דיין שליססעל טשאַללאַה
זעקס באַללס פון טייג, גרייט פֿאַר פורעמונג אין אַ שליסל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz איידער איר באַקומען סטאַרטעד, איר דאַרפֿן צו מאַכן עטלעכע טשאַללאַה טייג. אויב איר טאָן ניט האָבן אַ באַליבט רעצעפּט, געבן דעם וועגאַן וואסער טשאַללאַה רעצעפּט אַ פּרובירן. ווייַל עס כּולל קיין עגגס און האט אַ נידעריק נעץ צופרידן ווי פילע טשאַללאַה טייג, עס איז נישט אויך קלעפּיק, און מאכט אַ בייגיק, גרינג-צו-פאָרעם טייג. (עס איז אויך ווייניקער פּראָנע צו פּאַפינג אַ פּלאַץ ווי עס גייט, אַזוי דיין שליסל זאָל ריטיין אַ נייסלי דיפיינד פאָרעם)
מישן און ניד די טייג, און לאָזן עס צו העכערונג. נאָך די ערשטע העכערונג, זעץ די טייג אַראָפּ און טיילן עס אין 6 גלייַך-סייזד באַללס (די לעצט פּילקע וועט זיין געניצט פֿאַר דעקערייטינג די לאַבן, אַזוי עס איז פייַן אויב עס איז אַ ביסל קלענערער אָדער מער ווי די אנדערע.)
עצה: אויב איר'רע מאַכן טייג פון דיין אייגן גרויס-קוואַניטיטי רעצעפּט אין סדר צו טאָן האַפראַה טשאַללאַה , באַטראַכטן ווי פיל טייג איר יוזשאַוואַלי נוצן פֿאַר אַ גרויס בראַידעד לאַבן; וואָס זאָל זיין גענוג צו מאַכן איין שליססעל טשאַללאַה. (דאס וועט מיסטאָמע זיין 1/5 צו 1/6 פון די טייג געמאכט מיט אַ 5-לב זעקל פון מעל).
03 פון 10
שריט 2: בראַיד טייג צו שאַפֿן די קיי ס שאַפט
בראַדינג טייג פֿאַר אַ גלאַססעל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz די פּריטיאַסט שליססעל טשאַללאַהס זענען מאָדעלעד נאָך דעקאָראַטיווע טאַמבאַל שלאָס שליסלען. אויב איר האָט אַ אַנטיק קאַבינעט אָדער קאַסטן, איר קען האָבן איינער צו נוצן ווי דערמאָנען; איר קענען אויך געפֿינען בילדער פון אַנטיק קיז אָנליין. איר קענען סקעטש אויס דיין אייגן פּלאַן, אָדער נוצן מייַן ווי אַ פירער. איך'ווע געוויינט אַ צאָפּ פֿאַר די שטיל - די שליסל ס צוריק - ווייַל עס איז ביידע דעקאָראַטיווע און קרעפטיק.
לייטלי שמירן אַ גרויס באַקינג בויגן אָדער שורה עס מיט פּאַרמעט פּאַפּיר. נעמען 3 פון די טייג באַללס און זעמל יעדער אין אַ לאַנג, דין שטריק, וועגן 1 אינטש אין דיאַמעטער און 8-10 אינטשעס לאַנג. אָרט די ראָפּעס זייַט-דורך-זייַט, און קניפּ די טאַפּס צוזאַמען אין איין סוף. מאַכן אַ 3-שנירל צאָפּ , דעמאָלט קניפּ די אנדערע סוף פון די ראָפּעס צוזאַמען. טאַק די ענדס פון די טשאַללאַה אונטער די לאַבן צו העלפן האַלטן זיי אין פּלאַץ. צענטראַל די צאָפּ ווערטיקלי אויף באַקינג בלאַט. די צאָן וועט פאָרעם די שטיל פון די שליסל, אַזוי זיין זיכער צו לאָזן גענוג אָרט אין די שפּיץ פֿאַר די קאָפּ פון די שליסל.
04 פון 10
טרעטן 3: דרייַ טייג צו מאַכן דעם קאָפּ פון די שליסל
מאַכן אַ טשאַללאַה טייג טוויסט פֿאַר די שלויסל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz ווייַטער, איר וועט זיין געמאכט די קאָפּ פון די שליסל - דער טייל איינער וואָלט אָנכאַפּן ווען ינסערטינג עס אין אַ שלאָס.
נעמען 2 באַללס פון טייג און זעמל יעדער אין אַ לאַנג, דין שטריק. אָרט די ראָפּעס זייַט-דורך-זייַט. דזשענטלי הייבן די ראָפּעס און דרייען זיי אַרום יעדער אנדערע ביז די טוויסט יקסטענדז אַלע די וועג צו די ענדס. קניפּ די ענדס אויף יעדער זייַט צוזאַמען.
05 פון 10
שריט 4: פאַרבינדן די ענדס פון די טוויסט צו פאָרעם אַ רינג
טוויסטיד טייג איז געגרינדעט אין אַ רינג פֿאַר די קאָפּ פון אַ שליסל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz נעמען די ענדס פון די טייג טוויסט איר נאָר געמאכט, און פאַרבינדן זיי צו פאָרעם אַ קייַלעכיק אָדער אָוואַל רינג. אָוווערלאַפּ די ענדס אַ ביסל און קניפּ צו פּלאָמבע זיי צוזאַמען.
06 פון 10
שריט 5: צוטשעפּען די טייג רינג צו די בראַיד
אַטאַטשינג די טייג רינג און צאָפּ צו שאַפֿן אַ שליסל-שייפּט שישל שאָולדאַה. © Miri Rotkovitz איצט דיין שליסל וועט טאַקע אָנהייבן צו נעמען פאָרעם: נעמען די רינג איר נאָר געמאכט און לייגן עס אויף די באַקינג בויגן, מיט די פּינטשט-צוזאַמען טייל פון די קרייַז רעכט בייַ די שפּיץ פון די טשאַללאַה צאָפּ. הייבן די סוף פון די צאָפּ אַ ביסל און לייגן עס בייַ די רינג. דזשענטלי אויסשטרעקן די סוף פון די צאָן איבער די רינג און טאַק עס אונטער, דרינגלעך גרינג צו מאַכן די טייג ברעקלעך צוזאַמען.
07 פון 10
טרעטן 6: Create Teeth for the Key
ניצן טייג צו שאַפֿן ציין פֿאַר די שליסל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz איר וועט נוצן די רוען טייג צו מאַכן פרטים פֿאַר דעם שליסל. נעמען וועגן 1/4 צו 1/3 פון די רוען טייג, און פאָרעם עס אין אַ רעקטאַנגגיאַלער פאָרעם. לייגן די גראָדעק אויף סוף בייַ די דנאָ פון די צאָפּ און דריקן דזשענטלי אַזוי די זייַט פון די טייג אַדכיר. (דו זאלסט נישט זאָרג וועגן סקוויזינג זיי צוזאַמען - איר ווילן צו ראַטעווען די פאָרעם פון יעדער, און זיי וועלן פאַרבינדן ווי זיי העכערונג און בייק.צוויפּן מיט אַ רגע, קלענערער טייג גראָדעק, און צולייגן דעם צו דער ערשטער.
08 פון 10
שריט 7: לייג דעטאַל צו די שליסל טשאַללאַה
אַדדינג דעטאַל צו די שליסל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz לייג דעטאַל צו די שליסל - און צושטעלן אַ ייבערפלאַך פֿאַר באַפּוצונג - דורך ארויפלייגן אַ טייג באַנדע אַרום די האַלדז פון די שליסל. אָרט צוויי דין ראָופּס פון טייג אויף יעדער זייַט פון די מער באַנד צו לייגן עקסטרע דעפֿיניציע צו די פּלאַן. טאַק די ענדס אונטער די שליסל צו זיכער זיי.
09 פון 10
שריט 8: באַקומען קרעאַטיווע און באַצירן די שליסל טשאַללאַה
קליינטשיק עמבעללישאַנז געמאכט אויס פון טשאַללאַה טייג באַצירן די גלאָססעל טשאַללאַה. © Miri Rotkovitz באַקומען שעפעריש און נוצן די רוען טייג צו מאַכן קליינטשיק עמבעללישמאַנץ פֿאַר די שישלעל טשאַללאַה. באַצירן דיין שליסל מיט קליין קערלאַקוז אָדער ראָסעטטעס, אָדער מאַכן אַ ווייַנשטאָק-ווי מוסטער מיט קליינטשיק ראָפּעס פון טייג. ניצן דיין פאַנטאַזיע, אָבער שטעקן צו דיזיינז געמאכט פון טייג; כאָטש עטלעכע האָבן די מסורה פון באַקינג אַ פאַקטיש שליסל אין זייער שקליסעל טשאַללאַה, די פיר איז אַנווייז פון אַ פוד זיכערקייַט פּערספּעקטיוו, ווי פאַקטיש שליסלען קען אַנטהאַלטן שווער מעטאַלס, און אַפֿילו שוין באקאנט צו צעשמעלצן אין די ויוון!
10 of 10
שריט 9: פינישינג די שלויסל טשאַללאַה
בראַשינג די פאַרטיק טשאַללאַה מיט אַ יי וואַש. © Miri Rotkovitz לאָזן די דעקערייטאַד טשאַללאַה צו העכערונג, לויט צו רעצעפּט ינסטראַקשאַנז. פּרעהעאַט די ויוון ווי דירעקטעד, באַרשט מיט אַ יי וואַש, און באַקן. אַריבערפירן די טשאַללאַה צו אַ געשטעל צו קילן. Enjoy!