וואַלענטינע ס טאָג אין פוילן איז איצט סעלאַברייטיד מיט אַבאַנדאָן
וואַלענטינע ס טאָג אָדער וואַלענטינקי (vah-len-TIN-kee) איז באמערקט אין פוילן זינט די ייַנבראָך פון קאָמוניזם און די עפן פון פוילן ס געמארקן.
מערב-סטייל וואַלענטינע ס טאָג
פּאָלעס זענען שנעל צו אַדאַפּט מערב-נוסח סעלאַבריישאַנז פון וואַלענטינע ס טאָג און נאָוואַדייַס עס איז ווי פאָלקס אין פוילן ווי ערגעץ אַנדערש.
גרעעטינג קאַרדס און האַרץ-טימד מנחורת אַבאַונד אין טאַלאַנט שאַפּס, און האָטעלס, רעסאָרץ און רעסטראַנץ פאָרשלאָגן ספּעציעל פּאַקידזשיז פֿאַר ראָמאַנטיש געטאַווייז.
פילע פּויליש מאַכן אַ ראָמאַנטיש פּילגראַמאַדזש פון סאָרץ אין טשאָלמנאָ, אַ שטעטל וועגן 30 מייל צפון פון לאָדז צוזאמען די נער טייך, אַ טריביוטאַרי פון די ווארט טייך אין הייַנט ס מערב-סענטראַל פוילן.
עס איז דאָ אַז די רעליקס פון סיינט וואַלענטינע, די פּאַטראָן סיינט פון ליבהאבערס, האָבן שוין אפגעהיט פֿאַר עטלעכע הונדערט יאר אין די היגע פּאַריש קירך.
טשאָלמנאָ איז די לאָווער ס שטאָט
דובבעד "דער ליבהאָבער ס שטאָט" אָדער מאַסטאָ זאַקאָטשיטש (מאַן-אַהסס-טאַה זאַה-קאָה-האַה-ניק), קאַפּאַלז באַזוכן טש ł ננאָ צו דאַוונען צו די הייליקער פֿאַר אַ גליקלעך חתונה.
די גיפס זענען פארבראכט צווישן ליבהאבערס - קאַרדס, בלומען, פּאַרפום, טשאָקלאַץ, צירונג, לאַנזשעריי, און האַרץ-שייפּט קיכלעך באקאנט ווי סיאַסטקאַ אין קזאַר ł ייע סערקאַ (טשאַססט-קאַה וועף קש-טאַהוו-טשעה סער-צאַה) פֿאַר פרויען און עלעקטראָניש גאַדזשאַץ, דוודס און קאָלאָגנעס פֿאַר די מענטשן.
דער הויפּט קוואדראט ווערט אַ ווירטועל פערי לאַנד, ווען אַ ריזיק עלעקטראָניש האַרץ איז ליטינג אין די נאַכט. די פעסטיוואַלס סוף מיט אַ כבוד פיירווערקס אַרויסווייַזן.
בריק פון ליבע אין קראַקאָוו
געעפנט אויף 30 סעפטעמבער 2010, דער פאטער בערנאַטעק פאָאָטברידגע ( Kladka Ojca Bernatka ) ספּאַנס די וויסטולאַ טייך לינגקינג די קראַקאָוו דיסטריקץ פון קאַזימיערז מיט פּאָדאָרגעזע .
הונדערטער פון לאַקס זענען אַטאַטשט צו די בריק, שטעלן דאָרט דורך ליבהאבערס וואָס דאַן וואַרפן די שליסלען אין די וויסטולאַ טייך ווי אַ צייכן פון זייער היסכייווז צו יעדער אנדערער.
די לאַקס זענען typically engraved with the names or initials of the lovers who put them there.
פרויען טאָג
בשעת וואַלענטינע ס טאָג איז סעלאַברייטיד מער פאָלקס צווישן ליבהאבערס אין פוילן, פרויען ס טאָג אָדער דזיעń קאָביעט (דזשען קאָה-בייעט) איז נאַמאַנייטאַד אויף 8 מער.
די פרויען טאָג איז באשאפן אין 1948 דורך די קאָמוניסט רעגירונג, אין טייל, צו פאַרבייַטן די רוימער קאַטהאָליק סעודה טאָג פון ברוך ווינסענטי קאַד ł ובעק, אַ 12 יאָרהונדערט מאָנק, אָבער אויך צו כבוד די אידעאלן פון פרויען ווי שווער-ארבעטן מיטארבעטערס צו דער עקאנאמיע - זכר פון אַ פרויען גלייַכגילטיק טאָג.
כאָטש טכילעס דעם יום טוּב איז ענפאָרסט דורך די רעגירונג, עס איז געווארן אנגענומען און טייל פון פויליש קולטור, און איז נאָך סעלאַברייטיד ווי אַ נאַציאָנאַלער יום טוּב פֿאַר אַלע פרויען, ראַגאַרדלאַס פון עלטער.
זיי באַקומען ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט, יוזשאַוואַלי בלומען, סוויץ און קליין מנחורת, ניט בלויז ביכידעס, אָבער אין אַרבעט און שולן. דער מערב טרענד פון געבן גרוס קאַרדס איז קריפּינג אין דעם יום טוּב ווי געזונט.
ווייַז דיין ליבע מיט שאָקאָלאַד
גאַראַנטירן אַ אָרט אין דיין האַוואַיי אין דעם האַרץ מיט דעם גרינג טשאָקלאַט מוס רעצעפּט וואָס קענען זיין צוגעגרייט אין 15 מינוט אָבער נעמט עטלעכע שעה צו שטעלן אַרויף אין די פרידזשידער. עס איז נישט אַ גאַסט (NYEH-boh veff GEHM-byeh) אָדער "הימל אין די מויל."
אן אנדער זיכער-פייַער וועג צו ביטע עמעצער איז מיט דעם פויליש טשאָקלאַט קלאָוד טאָרט רעצעפּט.
אויב איר זענט אינטערעסירט אין אַ וואָלאַנטינק (פשצן-קישקע גיפס-שייעך-גיין איז אָה כאָטש אַ ביסל-נעק) אָדער מזל וואַלענטינע ס טאָג!