א גייד צו די ריכטיק אויסלייג פון 'באַרביקיו'

מיר אַלע וויסן באַרביקיו סאָסאַז האָבן פילע ווערייישאַנז, אָבער טאָן איר וויסן די אויסלייג פון "באַרביקיו" טוט אויך? עס זענען ווייניק ווערטער אין דער ענגליש שפּראַך וואָס האָבן מער ווערייישאַנז פון אויסלייג ווי באַרביקיו. אַלעמען וואס שרייבט וועגן באַרביקיו האט צו עפענען דעם אַרויסגעבן, וואָס פירט צו אַז ומגעוויינטלעך שטייגער, "קיין ענין ווי איר רעגע עס ..." די אמת איז, עס איז בלויז איין ריכטיק וועג צו רעגע באַרביקיו - און דאָס איז עס.

אָבער, עס זענען עטלעכע רעסטראַנץ, קוקבוקז, און דזשאַרז פון סאָוס וואָס טראַכטן אַנדערש און נוצן אַ אָלטערנאַטיוו אויסלייג פון דעם וואָרט.

"אַלטערנאַטיווע" ספּעללינגס

פון טשאַנגינג איין בריוו צו לייגן קייפל היפענס, מיר זען פילע פאַרשידענע ווערסיעס פון די אויסלייג פון באַרביקיו. עטלעכע באַרביקיו דזשוינץ רעגע עס מיט אַ פראנצויזיש השפּעה, ווי "באַרביקיו." די סיבה אַז דאָס איז אַ מיספּעללינג האט צו טאָן מיט די פּראָונאַנסייישאַן. עס זענען בלויז אַ ביסל ווערטער אין דער ענגליש שפּראַך אַז סוף אין - קיו , ווי ראַטעווען אָדער פאַרפירן . זאָגן די הויך און זיי באַרימט מיט באַרביקיו, אַזוי עס איז קלאָר אַז די 'קיו איז גערעדט פּונקט ווי די בריוו ק. ' קיו אויף די אנדערע האַנט, ווייזט אין די סוף פון ווערטער ווו עס איז גערעדט ווי די בריוו ק ווי טאָרק אָדער פאַזיק . דאס וואָלט מיינען אַז די געהעריק פּראָונאַנסייישאַן פון באַרביקיו וואָלט געזונט ווי באַרביקיו.

עס זענען אנדערע וועגן מיספּעללינג באַרביקיו, ווי ווען דזשארזש וואַשינגטאָן דיסקרייבד אין זיין טאָגבוך וועגן געגאנגען צו אַ באַרבי .

אבער וואָס וועגן אַלע די אנדערע "ספּעללינגס" פון באַרביקיו ווי באַרביקיו , באַר-בק , באַר-זיין-קיו , באַר-ביי-קיו , באַר-ביי-קיו , אָדער באַר-זיין-קיו ? די ווערטערבוך באַשרייַבן די ווי ביסל מער ווי אַבריווייישאַנז, כאָטש באַר-זיין-קיו איז נישט קיין קירצער ווי באַרביקיו. דער אמת איז אַז די זענען מער די פּראָדוקטן פון קלוג (אָדער ניט אַזוי קלוג) צייכן-מאכן, און דער בלויז איינער וואָס איז טאַקע אַ אַבריווייישאַן איז באַרביקיו.

עס זענען אויך עטלעכע באַרביקיו דזשוינץ אַרום מיט נעמען מיט באַרבאַקיו , אָבער די ספּעלינגז פאַלן אַזוי ראַרעלי אַז זיי טאָן נישט זאָרג פיל ופמערקזאַמקייַט.

אָנהייב פון מיספּעללינגס

אַזוי, ווי האט אַלע די "ווערייישאַנז" קומען צו? גאַנץ פשוט, ווי פילע ווערטער, עס איז גערעדט לאַנג איידער עס איז געווען שטעלן אין אַ ווערטערבוך. באַרביקיו, ווי דיפיינד ווי אַ נוסח פון עסנוואַרג פון די דרום פאַרייניקטע שטאַטן , איז אַ פאָלק מסורה און נישט די ונטערטעניק פון אַקאַדעמיק אַרבעט ביז לעצטנס. דעם פירן צו פילע מענטשן ניט געוואוסט ווי די וואָרט איז געווען ספּעלד, און דעריבער, שאפן גורל פון וועגן צו מיספּעל עס. אבער אפילו אַזוי, דיקשאַנעריז דייטינג צוריק מער ווי 250 יאר רעגע עס ווי "באַרביקיו."

וועראַפאַקיישאַן פון אויסלייג

בשעת עס קען נישט זיין די מערסט וויסנשאפטלעכע אופֿן אין דער וועלט, רובֿ פון אונדז אומקערן צו איין מקור צו רעכענען אויס ווי צו רעגע אַ וואָרט מיר זענען נישט זיכער. ניט, דאָס איז נישט אַ ווערטערבוך-עס ס אונדזער קאָמפּיוטערס. ינטערעסטינגלי, די אַבריוויייטאַבאַל אויסלייג, באַרביקיו, איז די מערסט פאָלקס וועג צו רעגע באַרביקיו, בשעת "באַרביקיו" קומט אין רגע. "באַרביקיו" איז אַ ווייַט דריט.